fredag 18. november 2011

Vendredi/Friday 18.11.2011


Je retoure encore à l’institut avec Jens et Mehmet. Il a fait froid cette nuit mais la température est a peu près la même qu’hier. J’écris le blog, le publie, et vers 11h je reviens à l’appartement. Zulal ne va pas au lycée aujourd’hui. Elle a convaincu son père que ce serait bon pour son anglais de passer la journée avec moi. Il s’est laissé convaincre facilement. Il a prévenu le lycée. Et moi aussi je trouve que c’est une bonne idée.
Nous partons donc toutes les deux et allons d’abord au musée archéologique, tout près d’ici.
Certains objets trouvés dans des fouilles et très anciens sont incroyablement beaux et modernes. Il y a là des poteries, des outils, des bijoux etc. Nous passons un bon moment là. En marchant, peu après, nous rencontrons son prof d’anglais. Nous discutons un peu avec lui. Puis nous allons déjeuner à Mado, une cafétéria que Zulal connait. Nous prenons un sandwich et une salade chacune. Nous parlons de son école, comparons les rythmes scolaires, la façon d’enseigner. Mais nous ne parlons pas seulement d’école. Rassasiées, nous repartons et allons voir le château d’Erzurum, une forteresse commencée au cinquième siècle. Evidemment, on est les seuls visiteurs. Novembre n’est pas le meilleur mois pour faire du tourisme. Nous voyons les énormes remparts, la petite mosquée et nous montons en haut de la tour de l’horloge. Une horloge a été ajoutée en 1881 sur une des tours. D’en haut, beau point de vue, mais comme il neige un peu, on ne voit pas très loin. Et comme le haut de la tour est ouvert à tous les vents, il ne fait pas chaud. Une fois redescendues, nous empruntons une rue piétonne spécialisée dans le commerce de l’or. Comment tant de petites boutiques vendant de l’or peuvent survivre ?
Nous rentrons, frigorifiées, mais bien contentes de notre tour. Ensuite nous parlons, faisons ensemble des réussites et des sudokus.
Jens rentre vers 7 h mais Mehmet donne un cours à l’université de 8 h à 9 h. Il rentre donc plus tard. Nous dinons tard et nous couchons peu après.

I return again to the institute with Jens and Mehmet. It was cold to night but the temperature is nearly the same as yesterday now. I write the blog, publish it, and go back to the apartment at around 11 am. Zulal is not going to school today. She convinced her father that it would be good for her English to spend the day with me. He was persuaded easily. He phoned to the school, no problem. And I also think it's a good idea.
We are going first to the Archaeological Museum, which is very closed by..
Some objects found in excavations and very old seem modern and are incredibly beautiful. There is pottery, tools, jewelry etc… We spend a good time there. When walking, shortly after, we meet her English teacher. We talk a little with him. Then we eat lunch at Mado, a cafeteria that Zulal know. We take a sandwich and a salad each. We talk about her school, compare the school year and how the teachers teach. But we're not just talking school. We leave and go to see the castle of Erzurum, a fortress begun in the fifth century. Of course, we are the only visitors. November is not the best months for sightseeing. We see the huge walls, the small mosque and we climb up the clock tower. A clock was added in 1881 on one of the towers. From above, beautiful view, but it is snowing a little, we do not see very far. And as the upper part of the tower is open to all winds, it is quite cold. Once down, we take a pedestrian street that specializes in gold trading. There are many small shops selling gold. How can they all survive selling gold?
We go back to the apartment, a little bit cold but happy with our day. Then we talk together, play cabal and sudoku.
Jens returned around 7 pm but Mehmet teaches a course at the university from 8 to 9 pm He then comes home. We dine late and go to bed soon after.


Une vielle tombe
An old grave


Le château
The castle


La tour à l'horloge
The clock tower


Zulal


Or/gold


Gaufrettes







1 kommentar:

  1. On en profite à Troldhaugen que novembre n’est pas le meilleur mois pour le tourisme :)

    SvarSlett