onsdag 16. november 2011

Mercredi/Wednesday. 16.11.2011. Erzurum



On a eu un bon petit-déjeuner à l’hôtel. Et pour être sûr d’arriver assez tôt à l’aéroport on est parti tôt de l’hôtel. Cette fois le taxi a pris 10 mn, donc on a eu presque deux heures à l’aéroport. On était au Terminal « Domestic ». Jens a eu le temps d’aller au Terminal International pour essayer d’acheter un chip turc pour son téléphone. Sinon cela coûte très cher d’utiliser notre téléphone norvégien. Pendant ce temps je suis restée seule. J’aime bien les aéroports, on voit tant de choses.

Un groupe important de personnes turques, pas jeunes sont arrivées. Je ne sais pas d’où ils venaient mais je ne crois pas qu’ils étaient citadins. Les femmes étaient toutes voilées et en robes longues. Elles avaient l’air usées, ne marchaient pas très bien, beaucoup avaient un bâton. Tous ces gens faisaient beaucoup plus âgés que leur âge. J’ai laissé ma place à une vieille dame, mais en fait elle était peut-être plus jeune que moi.
Jens est revenu après avoir acheté son chip. Puis nous sommes partis.  Avion plein. Et re-petit-déjeuner. L’avion met deux heures entre Istanbul et Erzurum, 1200 km.
Il faisait gris quand on est arrivé et -3º. L’aéroport d’ Erzurum est moderne. Mehmet, le contact de Jens ici, était à nous attendre. La route entre l’aéroport et la ville, dix km, est large, droite et plate. Erzurum est au milieu d’une large plaine, entourée de montagnes. La rivière que j’ai vu de l’avion, est l’Euphrate. Mehmet nous a montré le campus universitaire, immense, et la ville. L’université est très importante avec
40 000 étudiants. La ville parait récente bien que ce soit une ville historique. Toutes les vieilles maisons ont été détruites. Il reste d’anciennes mosquées, un bout de rempart  et quelques rares maisons anciennes et monuments. Dommage. L’université a une résidence pour visiteurs mais elle est complète en ce moment ainsi que tous les hôtels de la ville. Mehmet avait pensé nous loger à une station de ski à quelques km de la ville mais on préfère être en ville. Il a alors trouvé une résidence pour professeurs d’écoles secondaires mais il n’est pas enthousiaste. Il l’a visitée et trouve les salles de bain un peu primitives. Il nous propose d’habiter chez lui. On ne veut pas déranger mais il insiste. Il habite seul avec sa fille de 15 ans et ses parents habitent l’appartement en dessous. Donc c’est décidé, on va habiter chez lui les trois premiers jours. Après il y a de la place à la résidence des visiteurs à l’université. Nous sommes présentés à ses parents, gens âgés sympathiques. Nous nous sourions beaucoup, et si nous voulons nous dire quelque chose Mehmet traduit. Sa fille est au lycée.
Nous allons déjeuner au restaurant, de très bonnes « kebap». Puis Jens et Mehmet partent travailler.
Je me balade en ville. Mehmet m’a montré la rue principale qui est à 5 mn de chez lui. Et j’ai un petit plan découpé dans Lonely Planet. Beaucoup de monde dans les rues qui sont, la plupart, très larges et droites. Je vais faire des photos des mosquées et d’un monument entourant une cour carrée bordée uniquement de bijouteries spécialisées en pierres fines et demi-fines. Il neige un peu mais le froid est très supportable, il n’y a pas du tout de vent. La température peut baisser à -20 la nuit et remonter à 0 le jour. Une différence de 20 degrés entre le jour et la nuit est normale, même l’été. Mehmet nous a expliqué que l’été il fait 35 º mais seulement 20º la nuit.
Je rentre vers 4 h et écris le blog.
Il est 5 h et Zulal, la fille de Mehmet vient de rentrer. Elle part à l’école à 8 h le matin, travaille 4 h, déjeune à l’école, travaille encore 4 h, rentre chez elle et a entre 2 et 4 h de travail à la maison. Longues journées. Nous communiquons bien en anglais. Puis la grand-mère vient ainsi qu’une voisine et sa fille de 8-9 ans. Zulal traduit. On mange des pistaches et buvons du thé. Je leur montre des photos de chez nous et les photos que j’ai prises aujourd’hui en ville. On rit beaucoup et on passe un bon moment. Zulal se retire pour étudier, elle a une interrogation demain en histoire et géographie.
Mehmet et Jens rentrent vers 7 h 30. On mange un léger diner tous les quatre, Mehmet, Zulal, Jens et moi. Zulal va encore réviser après diner. Tout le monde est fatigué et on va se coucher vers 10 h. Nous dormons dans la salle sur un canapé. Merci à Mehmet de nous accueillir dans son appartement. C’est la meilleure façon de connaitre un pays que de vivre avec ses habitants.




We have a good breakfast at the hotel. And to be sure to arrive early at the airport, we leave the hotel very early. This time the taxi takes 10 minutes, so we have almost two hours at the airport. We are at the "Domestic" Terminal. Jens has time to go to the International Terminal to try to buy a Turkish zim card for his phone. Otherwise it is very expensive to use our Norwegian phone. Meanwhile I am left alone. I like airports, there is so much to see.
A large group of Turks, not young people arrives. I do not know where they come from but I do not think they are from a big city. The women are all veiled and wear long dresses. They look worn out, they do not walk very well, and many have a stick. All these people look much older than their age, I think. I give my seat to an old lady, but in fact she may have been younger than me.
Jens is back after buying the chip. Then we left. The plane is full. And we get a second breakfast. The flight takes two hours from Istanbul to Erzurum, 1200 km.
The weather is covered when we get there and the temperature is -3 º. The airport of Erzurum is modern. Mehmet, Jens’ contact here, is waiting for us. The road between the airport and the city, about ten kilometers, is wide, straight and flat. Erzurum is in the middle of a wide plain surrounded by mountains. The river I saw from the plane is the Euphrates. Mehmet shows us the huge campus and the city. The university is very important with 40 000 students. The city seems quite new although this is an historic city. All old houses have been destroyed. Ancient mosques, a piece of wall, a fortress and a few old houses are all that remains today. Too bad. The university has a visitors residence but it is full now and all the hotels in the city are full booked. Mehmet thought we could stay in a ski resort a few miles from the city but we prefer to be in town. He then found a home for high school teachers but he is not enthusiastic about it. He has visited it and found the bathrooms a bit primitive. He says we are welcome in his home. We refuse at first, but he insists. He lives alone with his 15 year old daughter, and his parents live in the apartment below. So it's decided, we will live with him the first three days. Then there will be room at the visitors residence at the university. We are introduced to his parents, older friendly people. We smile a lot, and if we want to say something Mehmet translates. His daughter is at school right now.
We have lunch at a restaurant, very good "kebap". Then Jens and Mehmet go to work.
I stroll into town. Mehmet showed me the main street which is 5 minutes from his apartment. And I carry with me a plan, a small one cut from Lonely Planet. Many people walk in the streets which are mostly very wide and straight. I take pictures of mosques and of a monument around a square courtyard. All the shops around this square sell jewelry and gemstones fine and semi-fine. It's snowing a little, but the cold is quite bearable, there is no wind at all. The temperature can drop to -20 at night and back to 0 days during the day. A difference of 20 degrees between day and night is normal, even in summer. Mehmet told us that it can be 35 º during the day and drop to 20º at night.
I come home around at 4 pm and write the blog.
Zulal comes home at 5 pm. She goes to school at 8 am, works 4 hours, eats lunch at school, works again 4 hours, goes home and has between 2 and 4 hours of homework at home. Long days. We communicate well in English. Then the grandmother comes and a neighbor and her daughter who is about 8-9 years. Zulal translates. We eat pistachios and drink tea. I show them pictures of Norway, and also the pictures I took today in the city. We laugh a lot and have a good time. Zulal goes back to her room to study, she has an exam in history and geography tomorrow.
Mehmet and Jens comes home at about 7: 30 pm.  We eat a light dinner the four of us, Mehmet, Zulal, Jens and me. Zulal works again after dinner to prepare for her exam. Everyone is tired and we go to bed around 10 pm. We sleep in the living room on a sofa. We want to thank again Mehmet for his hospitality. The best way to know a country is to live with its inhabitants.



Destinations domestiques . Aéroport d'Istambul.


Vue de l'avion peu avant l'arrivée
Vew fron the plane, before landing.


Mosquée.


Toutes les boutiques autour de cette place sont des bijouteries
All the shops around this square are jewelleries.

Coiffeur












Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar